Содержание сборника: Урасима-Таро Два брата Юривака-дайдзин Странствия молодого Юривака Угуису-химэ Небесная дева Дед Кобутори Иссумбоси Воробей Резаный Язычок Гора Катикати Момотаро Воробей Перебитая Спинка аюехаПепел, лети, лети! Отчего крабы пугливы Счастливый чайник Мышиный рай Золотая цепь небесного бога Колпак `Чуткие Уши` Жена-лисица Журавлиные перья Гора Обасутэ Вака-химэ из дворца дракона Чудесный кувшинчик Ури-химэ и Аманодзяку Горные груши Земляника под снегом Безрукбмаздая девушка О-Цуки и о-Хоси Комэбукуро и Авабукуро Сестра - белая лебедушка Старушечья кожа Зять-флейтист Атяя-химэ Лягушачья шапка Пепельник Черт и три мальчика Материнское око Три брата Волшебная колотушка Дух горы и мальчик Живая игла, мертвая игла и летучая колесница Огневой Таро Бобовое дерево Неведомая красавица Портрет красавицы Соловьиное селение Собака, кошка и кольцо Зять-обезьяна Магобэй - Чуткий Нос Сынок-улитка Счастливая соломинка Мальчик, который рисовал кошек Черное полбсмьыотенце Что сказало дерево мидзуки Три сокровища Сестра-оборотень Что кому суждено Отчего в море вода солона Заколдованный конь Кувшинный человечек Сморкун-божок Откуда пошли золотые жуки Деревянный будда и золотой будда Счастливые несчастья Удивительные путешествия ротозея Тораяна Путешествие по небу Жрец, врач и канатный плясун Страшный зверь кап-кап Треугольный сон Кто на свете самый могучий? Золотой топор Отчего у обезьяны короткий хвост Как воробей врага сразил Где свету конец Ворона и полевая улитка Боб, соломинка и уголек Блошиный глаз Жалобы крапивника Как сороконожку за врачом посылали Лягушка из Киото и лягушка из Осака Отчего летучие мыши прячутся днем Почему у осьминога нет костей Сова-красильщица Солнце и жаворонок Сыновняя почтительность голубя Тигр и улитка Хоо, дай бобов Коршун, воробей, голубь и ворон Редька, лопух и морковь Упрямая жаба Соперница в зеркале Кузнец и богатый помещик Самый ловкий враль Рассеянный Отгадай, где мой дом Дорогие советы Безмолвный дбтнзжиспут Лошадник Ясохати Пятеро по имени Кэнроку Выбор зятя Выбор невесты Зонтычай и кистикости Колесо кармы крутится Рано загадывать, посмотрим! Лекарство от мотовства Старик, который любил загадки Настоятель и служка Длинное-длинное имя Длинная-длинная сказка Золотой слиток и точильный камень Проказы Хикоити Смена головы Утиная похлебка Посещение больного Пожарная тревога Птица широкорот Охотник и его жена Горшок белых хризантем Умная жена Стойкий самурай Одеяло за ухом Мышиная сутра Кто на поле пахарь Кто дольше промолчит Как сладкие лепешки в лягушек обратились Как молодо выглядит! Как жена из дому уходила И так и этак Занятный рассказ Дурман До чего люди бывают жадны! Важный спор Верх бережливости Голуби услышат Два лентяя Флейтист Канэкити Разбойник - любитель поэзии Предсмертное стихотворение Красного Осьминога Последняя песня Певец с оторванными ушами Шепчущий мост Пять танов земли Раскаленный колокол Корабль-призрак Благодарность оленя Последнее щупальце осьминога Полбтчжжотно, выбеленное на лунном свету Танцующий скелет Чудо материнской любви Тысячу ре за одно поглядение Луна на ветке Одураченный барсук Барсук - любитель стихов Барсуки-музыканты Лисица - мастерица брить головы Лис - весовая гирька Песня кошки Дворец королевы кошек Женщина-паук Что на свете всего ненавистней Подарок девы озера Тэнгу и мальчик-служака Ноппэрапон Каменный Дзидзо со шляпой на голове Замок Повелителя муравьев Как впервые выпал снег Жена, которая ничего не ест Жена-Ледяница и Снежная жена Жалобы уточки Бог бедности Если б не крикнул фазан Волосок из волчьей брови Чудесные очки Старуха-ниточница Обиженные куклы Богач Стрекоза Ваятель и ящерица Морской рак и ворон Содержание Предисловие Предисловие c 5-12 Легенды и сказки древней Японии (переводчик: Вера Маркова) c 13-462 Примечания Справочные Материалы c 463-505 Авторы Вера Маркова (составитель, автор, переводчик) Родилась в Минске Окончила восточный факультет ЛГУ (1931) Печатаетсбтьвая с 1938 г Переводила в основном с японского языка: фольклор, японские народные сказки, классику (японские трехстишия и пятистишия), Басе "Лирика", Сей-Сенагон "Записки у изголовья", а А Садокова.